Estratti da Earthbound #13

Le sue labbra si muovono disperatamente sulle mie, curiose, esigenti, contagiose.
Ma come possono prendere quello che io sto selvaggiamente concedendo?

Entrambi stiamo eseguendo la nostra routine di falsità e
nessuno dei due vuole che l’altro lo scopra.
Così danziamo. Ridiamo. Sorridiamo.

Non ho mai capito davvero cosa significhi odiare sinceramente qualcuno,
ma ho l’impressione che ci si senta proprio così.

“Hai prenotato una stanza per noi due?” sussurro.
“Vuoi essere morta prima di domani mattina?” replica lui.

Annunci

Primo teaser di Life After Theft

Ciao Faeries!
Come promesso ecco la traduzione del primo teaser di Life After Theft!!

Ne resterete colpiti!
Buona lettura!

Life After Theft:
Quando raggiungemmo quello che sembrava una sorta di mini-scogliera lei fece due passi di corsa e saltò, e fondamentalmente fluttuò verso la grotta.
Ero bloccato tre metri sotto. “Fai schifo,” gridai.
“Imbranato. Ci sono appigli per tutta la strada fino a su. Ecco come ho fatto quando ero viva.”
Trovai una sporgenza per il mio piede e salii per raggiungerne una con le mie braccia. In pochi secondi avevo quattro arti su piccole sporgenze e ed ero sicuro che sembrassi come un insetto aggrappato alla parete della salvezza – tutto a tre piedi da una spiaggia di sabbia. Alzai gli occhi verso Kimberlee in cerca di aiuto. Stava fissando il mare. Una folata di vento fece svolazzare improvvisamente la sua gonna, dandomi la possibilità di dare una lunga occhiata. Mi bloccai, persi l’equilibrio e scivolai giù dalla roccia. O, più precisamente, caddi disteso sulla sabbia.
“Pervertito.” disse Kimberlee con una risata sinistra, che mi fece ricordare che il vento non poteva toccare i suoi vestiti. Solo Kimberlee poteva avere qualche effetto sui suoi vestiti.
“Non farlo mai più”, disse cupamente. Almeno non mentre sto aggrappato al lato di una scogliera. Senza guardare Kimberlee iniziai a salire di nuovo, con più attenzione questa volta. Mi ci sono voluti tre tentativi e almeno una decina di minuti, ma alla fine ce l’avevo fatta. Guardai giù verso la spiaggia. La salita sembrava molto più breve da qua sopra. “Va bene,” dissi mentre mi rimettevo in piedi. “Dov’è la roba?”
Lei inclinò la testa verso la parte posteriore della grotta. Mi voltai e sbattei le palpebre, lasciando che i miei occhi si abituassero al buio. Quando finalmente lo fecero, la mia bocca si spalancò.
Ci dovevano essere un centinaio di scatole impilate nella parte posteriore della grotta, che era molto più profonda di quanto mi aspettassi. “Un po’ di roba? Un po’ di roba! Sei fuori di testa? “La mia voce echeggiò nella grotta, ripetendo le mie parole.
“Jeff. . . “La sua voce era stranamente tranquilla.
“Questo è ridicolo. Mi hai mentito. ”
“Non è vero.”
“Nessun sano di mente avrebbe mai definito questo come ‘un po’ di roba.’ Hai mentito per farmi salire fin qui sperando che con un battito di ciglia tutto sarebbe stato a posto. Beh, non lo è.” Mi allontanai dalla pila enorme di scatole. “Io non lo faccio.”
“Jeff. . . ”
“Dovrei chiamare la polizia,” dissi mentre mi allontanavo. In nessun modo avrei potuto restituire tutte queste cose per conto mio, non in un periodo di tempo ragionevole. “Scommetto che possono-”
“No!” Kimberlee gridò, correndo dietro di me. “Confischerebbero tutto. Poi resterei bloccata qui per sempre! Jeff, per favore. ”
“No.. Me ne vado”, dissi, tanto a me quanto a Kimberlee, “e non tornerò indietro.” Guardai oltre il bordo e ha cercato di trovare gli appigli che avevo usato per salire. Sono solo tre metri. Basta saltare! Mi portai verso il basso quanto potevo sempre tenendomi alla sporgenza, poi cercai di scendere lentamente. I miei piedi toccarono la sabbia un attimo prima che lo fece anche il mio culo. Il mio coccige prese un brutto colpo, ma almeno ero fuori dalla klepto-grotta. Guardai oltre la mia macchina e mi sforzai di camminare con calma invece di correre- cosa che probabilmente mi avrebbe fatto cadere e sembrare un idiota.
Ancora una volta.
Kimberlee era proprio accanto a me. “Sono organizzati”, si lamentò. “Sarà facile. Una borsa per ogni persona. Le scatole sono ordinate per categoria. Un paio di viaggi e avremo finito.”
Per categoria? “Un paio di viaggi? Un paio di viaggi? Forse se ne avessi la metà. Questo,” dissi indicando la grotta, “è un sacco di roba, Kimberlee. Tu hai dei problemi. ”
“Avevo”.
“Cosa?”
Lei si strinse nelle spalle. “Non posso farlo più, vero?” Lei rise con voce tremante per qualche secondo prima di cadere in silenzio.

La storia dietro Life After Theft

Ciao faeries!

Aprilynne oggi ha postato un articolo molto interessante sul suo blog! La storia Life Arter Theft: come è nato e il suo legame con questo libro!

Vi ho tradotto il post come meglio potevo, ma potete sempre leggere l’originale QUI

Dal Blog:

Amo questo libro.

Potrei amare questo libro più di ogni altra cosa che io abbia mai scritto. E per quelli di voi che non sanno molto su di esso, ha una bella storia. E per celebrare la rivelazione della copertina che avverrà questa settimana, ho voluto condividere la storia di Life After Theft.

Che inizia nel lontano novembre del 2006. Sei mesi prima che iniziassi a scrivere Wings ho avuto una idea, mi svegliai con un primo capitolo, e una voce. Voglio dire una voce di scrittura, non come una voce nella mia testa. Anche se alcune persone lo fanno in quel modo. Mi alzai veramente presto (e se mi conoscete sapete quanto sia raro per me farlo volontariamente) e ho scritto un query pitch (sì, il query pitch è ciò che mi è venuto prima, forse causa dei 300 agenti che avevo visto negli ultimi due anni) e il primo capitolo.

Ho trascorso diversi giorni giocando con questa idea, ma per la maggior parte era solo un query pitch, e un primo capitolo. Per quelli di voi che ricordano la signorina Snark, è successa la cosa più bella – ha deciso di fare quello che lei chiama un “Crap ‘o Meter” e avrebbe dato una letta e un feedback su una. . . aspettate aspettate. . . un pitch e poi le prime 500 parole. Ve lo dico io, era destino.

è stato un punto abbastanza buio nel mio viaggio di scrittura, avevo scritto tre libri, avevo avuto un paio di agenti che avevano letto testi completi dopo averli sottoposti a una massiccia, veramente massiccia revisione che ha trasformato due di quei libri in uno, ma ero nel mio ultimo giro di agenti e stavo investigando l’abisso spalancato con cui tutti gli aspiranti scrittori hanno familiarità – il punto in cui è necessario archiviare il vostro manoscritto e iniziarne uno nuovo. E non ero sicura che ne valesse la pena.

Per farla breve, alla signorina Snark piacque molto il pitch e le prime 500 parole e in realtà aveva un agente che la chiamò per chiederle mie informazioni. Ho finito per firmare con il mio agente (uno diverso) poche settimane dopo e Life After Theft è stato messo nelle retrovie. Ma quella sola esperienza, avendo due agenti che non solo approvavano, ma che volevano di più del mio piccolo libro, mi ha dato quella scossa di fiducia che il lungo e faticoso processo di interrogazione aveva strappato via. Per non parlare di un sacco di nuovi lettori del blog. Una grande percentuale dei miei i lettori-a-lungo-termine del blog può essere fatta risalire a quel concorso. Era. . . una grande luce durante un periodo buio.

Andando veloce a sei mesi dopo, quando nessuno voleva il mio libro. Quello che avevo firmato con il mio agente. Ero di nuovo nell’abisso! Avevo una scelta – scegliere di credere ciecamente nel mio libro e scrivere il suo sequel (raramente una buona idea), terminare Life After Theft (che probabilmente aveva tre o quattro capitoli, a questo punto) , o scrivere qualcosa di completamente nuovo .

Volevo scrivere Life After Theft, ma purtroppo, pur avendo un query pitch, in realtà non aveva. . . oh, come posso dire? . . . una trama. Quindi decisi di fare qualcosa di nuovo. Ma scrivere quel poco di Life After Theft mi ha fece capire una cosa – mi piace scrivere di personaggi adolescenti. (Il libro che il mio agente acquistò era un “adult”.) Così, era Life After Theft che mi fece capire che volevo scrivere YA, anche se in definitiva è stato Wings, che è stato scritto e pubblicato prima. E parlo di una decisione che non ho mai rimpianto una sola volta!

Così Wings è successo e le revisioni sono succese e le scadenze pure. Life After Theft si stava lentamente trasformando in trama, ma ogni volta il libro-contrattato chiamava, e Life After Theft doveva essere spostato in secondo piano.

Al momento in cui finii con il progetto di Life After Theft ,che il mio agente ha venduto poi all’ Harper, erano passati poco meno di tre anni da quando avevo cominciato. Al momento in cui ho finito le modifiche, e ho avuto una data di pubblicazione erano passati due anni. Il prossimo mese segna sei anni e quando uscirà nel mese di aprile (beh, 30 aprile, quindi sostanzialmente a maggio: D) Sarà stato un viaggio di sei anni e mezzo.

Life After Theft significa molto per me – è il libro che mi ha dato la fiducia necessaria per continuare a scrivere, che mi ha aiutato a capire che volevo scrivere per gli adolescenti, il primo libro che mi ha procurato contatti nel settore editoriale, il libro per cui ho lottato e ho rifiutato di scendere a compromessi tanto che il mio team pensava che fossi diventata un “autore difficile”. E ‘quello che penso Beth Revis definì come “il libro del mio cuore”. Questo libro racchiude parti di me più di qualunque altro dei miei libri inclusa la mia prossima serie Earthbound. Io. Amo. Questo. Libro. E sono così eccitata che uscirà e che potrò condividere con voi la copertina questa settimana

Ma attenzione, questo libro non è come Wings. No, questo libro è tutto tranne che una storia come quella di Wings. Un ragazzo protagonista, prima persona, un po’nervoso. C’è un fantasma, ma io lo definirei fantasy, e ci sono baci, anche se non la chiamerei una storia d’amore. E ‘. . . è qualcosa di completamente diverso. Così vi avviso, prima che lo prendiate, di non aspettatevi una storia come Wings. Perché rimarreste delusi. 🙂 E io desidero così tanto che voi non siate delusi da questo libro.

Quindi, il punto di questa lunga storia, come ho già accennato, la rivelazione della copertina! Che… non sarà qui! : D Melania Tolan di Fangs, Felines, Fins, and Fun Fiction ospiterà la mia copertina con un giveaway ARC e un paio di teasers! (In realtà, dato che avrei dovuto postare ieri, ha già i teaser . 😉

Quindi, andare a vedere!

Ciao!