Estratti da Life After Theft #11

lat

He stopped and looked across the semi-circle of guys. “Who’s in?”
The guys looked back and forth at each other and then down at their bags of stuff. Finally the big guy—Vincent?—raised his chin. “I am.”
One of the shorter guys nodded. “Me too.”
A couple more guys echoed him and after about thirty seconds, everyone had agreed to join—even the guy with the shoplifting record. I felt a tangible weight float off my shoulders as I looked around at the team who had all just agreed to help me. Well, help Khail. Hell, I didn’t care; they were helping.
“Okay,” Khail said, “Anyone who spills gets jumped by the rest of the team and don’t think that doesn’t include you, Jeff.”
“What? I’m not telling!”
“Just setting the rules,” Khail said.

Si fermò e guardò verso il semi cerchio di ragazzi. “Chi è con me?”

I ragazzi si guardarono l’un l’altro e poi fissarono le sacche di roba ai loro piedi. Finalmente il ragazzo grosso – Vincent? – alzò il mento. “Ci sto”.

Uno dei ragazzi più bassi annuì. “Anche io.”

Un paio di altri ragazzi lo imitarono e dopo trenta secondi tutti erano d’accordo – anche il ragazzo taccheggiatore. Sentii un tremendo peso scivolarmi dalle spalle quando guardai verso il gruppo di ragazzi che aveva appena acconsentito ad aiutarmi. Bè, ad aiutare Khail. Al diavolo, non m’importava; stavano comunque aiutando.

“Ok,” disse Khail, “Chi spiffera viene pestato dal resto del gruppo e non pensare che questo non includa anche te, Jeff!”

“Cosa? Non sto spifferando nulla!”

“Sto solo mettendo delle regole.”, disse Khail.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...