Estratti da Life After Theft #20

lat

I turned onto Sera’s street and pulled into my usual spot just south of the long driveway. Mrs. Hewitt was outside clipping roses. “Jeff,” she said a little tersely. I had assumed that the more I hung around the house the more comfortable she would get with me. Apparently I was wrong.
“Hi, Mrs. Hewitt,” I said, forcing myself to smile.
She looked down at her soiled gardening gloves and then back up at me like she was facing an earth-shattering problem. “Sera’s up in her room. I don’t want to track dirt in the house.”
Oh. Got it.
“I suppose under the circumstances you can go in and get her, but come right back down. Also,” she added, her voice vaguely threatening, “Khail’s up there too.”
I tried to look a little intimidated as I nodded and headed inside.

Girai nella via di Sera e mi parcheggiai al mio solito posto, giusto a sud del lungo viale. Mrs. Hewitt era fuori a potare le rose.

“Jeff”, disse con un tono un po’ forbito. Avevo pensato che più mi fossi fatto vedere in giro per casa sua, più si sarebbe abituata alla mia presenza. A quanto pare mi sbagliavo.

“Salve, Mrs. Hewitt.”, dissi sforzandomi di sorridere.

Lei guardò in giù verso i suoi guanti da giardinaggio e poi tornò a me come se stesse affrontando un problema devastante. “Sera è su in camera sua. Non voglio tracce di sporco in casa”

Oh. Capito.

“Suppongo che, date le circostanze, tu possa salire e prenderla, ma dopo torna subito di sotto. Inoltre”, aggiunse, la sua voce minacciosa “C’è anche Khail di sopra.”

Cercai di sembrare un po’ intimorito mentre annuivo e entravo in casa.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...