Estratti da Earthbound (-5)

earthboundfull

“We need gas again,” I say, peering at the gauge.
“I’ll get it this time,” Benson says as we pull into a faded gas station. He gets out of the car and walks around to the pump.
“What are we going to do when we’re out of gas money?” I ask as we both watch the dollar signs click up.
“I have a credit card,” Benson says, nonchalant, but I can tell he’s concerned too.
“Can’t they track those things?” I sigh and lean against the driver’s-side door.
“There’s another option, Tave …” Benson begins hesitantly, and I know what he’s going to say. I’ve been avoiding this conversation since I realized how little cash I had back at Reese and Jay’s.
“If we do get desperate, couldn’t you just … you know?”
“It disappears in five minutes, Benson. It’s still stealing.”
“I did say desperate. I’m not talking about now.”
I look down at my shoes as Benson replaces the gas nozzle after the tank is full. Full of gas he paid for from his own—likely meager—student funds. For me.

 

 

 

 

 

“Dobbiamo fare di nuovo benzina” dico guardando l’indicatore del serbatoio.

“La metto io sta volta.” Dice Benson entriamo in una vecchia stazione di servizio. Scende dalla macchina e cammina attorno all’erogatore.

“Cosa faremo quando ci finiranno i soldi per la benzina?” chiedo mentre entrambi guardiamo il bottone dei soldi fare uno scatto.

“Ho la carta di credito” dice Benson con nonchalance, ma posso vedere che è un po’ preoccupato.

“Possono tracciare le spese?” dico con un sospiro, appoggiata alla portiera del passeggiero.

“C’è un’altra possibilità Tave…” inizia Benson con esitazione, e so cosa sta per dire. Ho evitato questa conversazione da quando ho realizzato quanti pochi soldi avevo da Reese e Jay.

“Se siamo disperati, non potresti… sai?”

“Sparisce in 5 secondi, Benson. Ed è comunque rubare.”

“Ho detto disperati. Non sto parlando di adesso.”

Guardo in basso verso le mie scarpe mentre Benson mette a posto l’erogatore quando il serbatoio è pieno. Benzina che lui ha pagato con i suoi – probabilmente scarsi – fondi da studente. Per me.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...